Vážená pani profesorka Tomris Ozbenová,

dovoľte nám, aby sme Vám v mene Slovenskej spoločnosti klinickej biochémie úprimne poďakovali za Vašu prácu a nasadenie počas Vášho pôsobenia vo funkcii prezidentky Európskej federácie klinickej chémie a laboratórnej medicíny (EFLM).

Vaše vedenie, profesionalita a dlhodobá vízia významne prispeli k posilneniu postavenia laboratórnej medicíny v Európe, k podpore odborného vzdelávania a k rozvoju spolupráce medzi národnými spoločnosťami. Osobitne si veľmi vážime Vašu otvorenú podporu a konštruktívnu spoluprácu so Slovenskou spoločnosťou klinickej biochémie (SSKB), ktorá mala pre našu odbornú komunitu veľký význam.

Ďakujeme Vám za inšpiráciu, ľudský prístup a ochotu podporovať odborné iniciatívy aj v menších krajinách. Prajeme Vám veľa úspechov a osobnej spokojnosti v ďalšej profesionálnej aj osobnej etape.

Výbor Slovenskej spoločnosti klinickej biochémie

 

Dear Professor Tomris Ozben,

On behalf of the Slovak Society of Clinical Biochemistry, we sincerely thank you for your hard work and dedication during your tenure as President of the European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (EFLM). Your leadership, professionalism, and long-term vision have played a vital role in strengthening the position of laboratory medicine in Europe, supporting professional education, and fostering collaboration between national societies.

We particularly value your generous support for the Slovak Society of Clinical Biochemistry (SSCB), which has been highly valued and beneficial to our professional community. Thank you for your inspiration, human approach, and willingness to support professional initiatives, even in smaller countries.

We wish you great success and personal fulfilment in your future professional and personal pursuits. 

Slovak Society of Clinical Biochemistry
Executive Board